Can I initiate a Fiat Withdrawal (VND) to a bank account belonging to another person / not under my name?

No. CAEX only supports Fiat Withdrawal (VND) to a bank account registered under your own name. The bank account holder's name must match the verified identity information on your CAEX account.